Wednesday, July 10, 2013

چگونه كلمه " خداوند" به كلمه " آخوند" تبدیل شد‍


چگونه كلمه " خداوند" به كلمه " آخوند"  تبدیل شد‍!

دو كلمه آغا و خداوند در مدت شش قرن طي سه دوره به آخوند تبديل شده است.
 تا قرن 6-7 هجري نويسندگان و منشيان فارسي، بزرگان را احتراماً ، خداوند خطاب كرده و مينوشتند.
در قرن 8-9 هجري، نويسندگان خداوند را مخفف نمودند و به خاوند تبديل كردند و پس از چندي خاوند را خوند گفتند و بزرگان را كتباً و لفظاً به اين لفظ خواندند.
و چون پس از غلبه مغول بر ايران لفظ آغا نيز در لغت فارسي وارد شده بود، آغا را براي تميز دادن از خواجه سرايان  به آقا  تبديل  و با لفظ خوند تركيب( آقا خوند)  و به عبارت " آخوند" بر علما و فقها اطلاق كردند.

 ________________________________________________________________________________

 نقل باختصار از كتاب فرائد، تاليف ابوالفضائل گلپايگاني

http://behnazar.blogspot.com/2013/07/blog-post.html 







1 comment: